Page 37 -

1.

z yclus

Brüderchen, komm tanz mit mir

1. Brüderchen, komm, tanz mit mir, Melodie: Volksweise aus Thüringen, um 1800, auch mit dem Text "Jakob hat kein Brot im Haus" bekannt.
Beide Hände reich' ich dir, Text: Adelheid Wette (1858–1916) nach einer Volksweise
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

2. Mit den Händchen klapp, klapp, klapp, Brü - der - chen, komm, tanz mit mir, bei - de Hän-de reich' ich dir,
Mit den Füsschen trapp, trapp, trapp,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

ein - mal hin, ein - mal her, rund - her - rum, das ist nicht schwer.
3. Mit dem Köpchen nick, nick, nick,
Mit den Fingerchen tick, tick, tick,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Spielvorschlag:

Je zwei Kinder stehen sich gegenüber, fassen sich an
den Händen und bewegen sich während des Singens
nach den Vorgaben im Text.

i Hermanito, vení a bailar conmigo Melodía: melodía folclórica de Turingia, alrededor de 1800,

también conocida con el texto “Jakob no tiene pan en la casa".
Letras: Adelheid Wette (1858-1916) según una canción tradicional.

A través de la puesta en escena de la ópera Hänsel und Gretel de Humperdinck, en la que cambió lige-
ramente la melodía, esa canción tradicional ganó una enorme popularidad a partir de 1893. En la
misma, dos hermanitos, una nena y un nene, bailan juntos. La canción explica los diferentes movimien-
36 tos del baile, por ejemplo, cómo unen las manos y anima a la participación. 37